Is het lekker? - Heerlijk.
Hoeveel moeten we nog eten voor we een toetje krijgen?
Het zit je niet mee, meid. Ik heb het toetje ook gemaakt.
Kinderen.
Wat is er?
O, je bent bij de dokter geweest. - Ja.
En?
M'n keelamandelen moeten eruit.
Tja, dan moet je dat maar laten doen.
Is dat het? Is dat je houding?
Kom op. - Is dat je reactie?
'Ga je gang, dokter. Snij die dikke maar open.'
Ik begrijp dat je zenuwachtig bent, maar het is een routinebehandeling.
Het gaat trouwens via je mond.
Ik wil niet dat mensen via m'n mond gaan.
Je hebt al twee jaar last van je keel.
Je snurkt harder en je hebt moeite met slikken.
Ik ook. - Dooreten.
We worden allemaal gelukkiger als je dit laat doen.
Omdat jullie denken dat mama pony's gaat kopen met het verzekeringsgeld.
Je keel doet zeer, hè?
Nee, ik wil een second opinion.
Dit was je derde onderzoek.
Artsen willen alleen maar geld verdienen.
Ik wil een expert.
Ik heb je bericht gehad.
Laat ze niet aan je zitten.
Dat doe ik niet, mam.
Dat doe ik niet.
Het maakt Debra niet uit. Ze zei zelfs...
...dat de ingreep niks voorstelt.
Het stelt heel veel voor.
Ze willen een stuk van m'n Raymond verwijderen.
Ik heb hier alle medicijnen.
Dit is minestronesoep.
Goed, dat hoeven jullie niet meer te eten.
Steek je neus hier maar in.
Haal diep adem. Het is allemaal goed voor je.
Marie, denk je echt dat eten z'n probleem zal oplossen?
Lekker eten wel.
Waar is de soep gebleven? - Die was niet voor jou.
Ik ruik het al de hele dag, en dan geef je het weg?
Gemene soepvrouw.
Hou op, jongens.
Er is genoeg voor iedereen.
De soep is voor Raymond. Het is z'n medicijn.
Waarom betuttel je hem altijd zo, ma?
Trek die amandelen er dan ook meteen uit.
Ga naar binnen, laat je broek zakken...
Je broek laten zakken?
Weet je wel wat amandelen zijn, pap?
Natuurlijk, achterin bij de edele delen.
Kom op, jongens.
Het is een beetje druk zo.
Weet je wat je nodig hebt? Een grotere tafel.
Nee, jullie moeten ophoepelen.
Die arme Raymond...
...is overstuur omdat z'n amandeltjes eruit moeten.
Hou maar op, ik doe het niet. - Echt wel.
Wat voor voorbeeld stel je zo voor de kinderen?
Als je er toch bent...
...moet je de dokter naar je ongelukkige bal laten kijken.
Hij is niet afgedaald, pap.
Ja, en word je daar gelukkig van?
Raymond moet geopereerd worden en de wereld staat stil.
Rustig maar, Robert.
Hij voelt zich beter nu wij er zijn. - Hij heeft geen gevoel.
Ik ben hier alleen omdat ma weet...
...dat ik dezelfde bloedgroep heb.
Niet alles draait om jou, Robert.
En rol je mouwen eens op.
Misschien had ik vandaag wel meer te doen.
Genoeg. Dit is wat een familie doet.
We blijven bij elkaar en steunen elkaar.
Kijk niet zo naar m'n aderen.
Toe nou.
Deze week is al rot genoeg geweest.
Ik word gek van Ray. Hij maakte me vannacht wakker:
'Wat als de verpleegster mooi is en de chirurg afgeleid wordt? '
Goed, hou maar op.
Ik ga even naar het toilet.
Als ik terugkom, wil ik dat iedereen...
...een bezorgd gezicht trekt.
Hoe ging het?
Heeft uw man allergieën of ziektes waar wij niks vanaf weten?
Hoezo?
We krijgen hem niet uit de narcose.
Wat? - Hij reageert helemaal niet.
Z'n bloeddruk is ook aanzienlijk gedaald.
Wat is er?
Raymond? - Wat gebeurt er?
Hij wordt niet wakker. - Ik heb dezelfde bloedgroep.
Nee, luister naar me. Hij is m'n broer.
Ik krijg hem wel wakker.
Zijn jullie de Barones? - Dat is m'n broer.
Het gaat alweer.
Z'n bloeddruk is weer normaal en hij wordt wakker.
Dit gebeurt soms. Het is een vorm van hypertensie, maar hij maakt het goed.
U kunt over een paar minuten naar hem toe.
Oké, maar het is goed gekomen. - Ja.
Hij zei dat het goed met hem gaat.
De verpleegster was niet zo knap.
Luister even.
Wat daar is gebeurd...
Ray mag hier niks van weten.
En z'n moeder ook niet.
Kijk eens aan.
Ik heb elk mogelijk sportblad, inclusief Vrouwenvolleybal.
O, eens even kijken wat er in die sport gaande is.
Hoe voel je je?
Ik voel me prima.
M'n keel doet wel een beetje zeer.
Maar dit scheelt misschien.
Alles goed? - Prima. Het gaat lekker.
Wil je een hapje van m'n ijs?
Geniet er maar van.
Ik heb erin zitten roeren.
Ik heb op de deken gemorst, en ook een beetje op m'n pyjama.
Geef niet. - O, oké.
Mooi.
Het zit namelijk ook op je kussen.
Wat is er?
Niks, ik zit na te denken.
Over morgen.
Over wat ik allemaal moet doen.
Ontbijt maken...
...de kinderen naar school brengen.
Ik moet ook nog boodschappen doen.
We hebben kip nodig, en sperziebonen...
...en ontbijtgranen...
...en shampoo, en aardappelen...
...en koekjes.
Daarna moet ik naar de stomerij.
Ze hebben nog wat shirts van jou.
Daarna haal ik de kinderen op...
...en breng ik de jongens naar voetbal.
Ze krijgen nieuwe pakjes, echt heel schattig.
En misschien wil je afspreken bij Marco's.
Dan halen we een pizza, gaan we naar huis...
...stoppen we de kids in bed...
...en daarna kunnen we misschien een film kijken.
Tijd van de maand, hè? - Nee.
Nee, het gaat prima.
Echt. - Goed dan.
Ik kan ook langs de stomerij als je dat wilt.
Dat wil ik niet.
Jij neemt altijd kleren van een vreemde mee.
M'n nieuwe stem is best sexy, hè?
Sorry, wil je je ijs opeten?
Het krijgt niet eens de tijd om te smelten.
Wat doe je?
Ik denk na.
Wat is er? Is de tv stuk?
Als je bang bent dat Robert het laatste stuk taart opeet...
...dan kun je het ook gewoon pakken.
Frank, pak zelf taart.
Ik wil geen taart.
Wat, mag een man z'n vrouw niet aanraken?
Frank, het is laat en ik ben niet in de stemming.
Daar gaat het me niet om.
Ik heb nagedacht...
Soms zeg ik dingen als:
'Je bent oud.'
'Je hebt een grote mond.'
'Je bent irritant.'
Nu ben ik zeker in de stemming.
Ik heb geen idee waar ik het over heb.
Ik ben gewoon blij dat we...
Weet je?
Goed, Frank.
Wat is er aan de hand? - Wat?
Er is iets loos.
Je wil geen taart, je raakt me aan...
...en je denkt na.
Je gedraagt je al vreemd...
...vanaf het moment dat we uit het ziekenhuis kwamen.
Wacht, ik wil toch seks.
Je bent beeldschoon. Ik kan je niet weerstaan.
Echt?
Sinds wanneer zeg je dat?
Normaliter zeg je: 'Kom even twee tellen hier.'
Wat is er, Frank? Zeg het gewoon.
Goed, het maakt nu toch niet meer uit.
Maar je hebt dit niet van mij.
Goed, dat beloof ik. Wat is er?
Toen jij in het ziekenhuis naar de wc was...
...kwam de verpleegster langs om te zeggen dat Ray niet wakker werd.
Twee tellen later ging het weer prima.
M'n zoon ging bijna dood...
...en ik weet van niks?
Het is goed afgelopen. Waar ga je heen?
Wat bezielde je? - Hij maakt het goed.
Marie, wacht.
Hé, kom even twee tellen hier.
O, Raymond. O, m'n lieve Raymond.
Ik wist dat dit ooit zou gebeuren.
Waar ben je mee bezig? - Marie, kom mee.
Kom mee naar de overkant.
Ik praat niet met jou.
Nog beter. Kom alleen wel mee.
Frank, wat heb je gedaan?
Ik zei wat er gebeurd is. - Wat?
Ze sloeg het zowat uit me.
Wil iemand me vertellen waarom m'n ergste nachtmerrie bewaarheid wordt?
Goed, je ging bijna de pijp uit tijdens die operatie van je.
Je moeder overdrijft gewoon.
Wat bedoel je? Wat is er gebeurd?
Je had moeite met wakker worden, meer niet.
Waarom wist ik dan van niks?
Wacht heel even. Ga van me af, ma.
Wat is er gebeurd?
Wacht, ik ben de moeder.
Als de moeder naar de wc gaat, vertel je haar precies wat er gebeurd is...
...toen ze daar zat.
Je hebt gelijk, maar we wilden je niet ongerust maken.
En ik dan? Waarom wist ik van niks?
Als iemand doodgaat, moet je dat zeggen.
Je ging niet dood.
Als ik wel dood was gegaan, had ik het niet geweten.
En nu ik erover nadenk...
Ik heb wel een licht gezien.
Ga toch weg. - Echt waar.
Ik hoorde ook iemand die leek op oom Gus.
Oom Gus is al acht jaar dood.
Hoe zag hij eruit?
Wacht even.
Ik voel me de hele dag al raar.
Wat als...
Wat als m'n hersenen zijn aangetast tijdens dat gedoe?
Moet je kijken.
Ik loop raar.
Omdat je moeder net bovenop je lag.
Nee, ik loop een beetje scheef.
Je hebt niks, Ray.
Spring op een been. - Ja?
Waar woon je? - Fowler 320.
In welke stad? - Lynbrook.
Wanneer ben ik jarig?
Nee, 9 december.
1802.
Wacht even, en dit dan? En dit?
Het maakt schijnbaar niet meer uit wat Raymond doet.
Hij weet wat er is gebeurd. - Wacht, hij weet het?
Ja, en ik weet het ook, Amy.
Wacht, weet iedereen het?
Hoe lang was ik dood? - Je was niet dood.
Ze zeiden dat er een probleem was.
Dertig seconden later was alles weer in orde.
Goed, maar... Maar dertig seconden lang...
...dachten jullie dat ik dood was.
Wat deden jullie toen?
Je was niet dood. Een halve minuut.
Dertig seconden is lang. Wat ging er door je heen?
Dertig seconden. Begin.
'Ik moet een begrafenis regelen, ik moet drie kinderen opvoeden.'
'Ik kan ook weer gaan daten.'
'Weet je wat? Ik heb nieuwe schoenen nodig.'
'Weet je wie leuk is? Gianni.'
Wat dan? Dacht je nergens aan?
Ik was erbij, en ik zag je vrouw instorten.
Zo had ik haar nog nooit gezien.
Zo wil ik haar ook nooit meer zien.
Een beetje.
En jij, Robert?
Wat? Ik dacht niks.
O, nu weet ik het weer.
Ik dacht dat je met die neus wel een open kist moest krijgen.
'You Are the Sunshine of My Life'...
...kwam op de radio en hij moest stoppen.
Amy. - Kom op, het is je broer.
Hij is nooit het zonnetje in huis. We gaan.
Ik stopte omdat ik dacht dat ik een kat had aangereden.
Inderdaad.
Goed, Marie. We gaan.
Ik kan niet gaan. O, Raymond.
Kom op, je kan je tranen nog jaren aan hem afvegen.
Nee, nog eentje.
Als dit weer een keer gebeurt, wil ik erbij zijn.
Je vindt me leuk.
Wat, Ray?
Niks, alleen...
Ik weet het.
Jij vindt mij ook leuk.
Ik ook.
Waarom sta je daar dan nog?
Jullie hadden het niet meer.
Misschien werd ik niet wakker.
En hierna hebben we nog ijs.
Hé, Alvin en de Chipmunks. - Goedemorgen.
Hoi, pap. - Wentelteefjes, lekker.
Die stapel is verbrand, Ray.
Dat geeft niet. - Neem die van mij maar, pap.
Je vader is onverbeterlijk. - Geef m'n gereedschap terug.
Hij heeft m'n gasfornuis gesloopt. - Ik moest het maken.
Maar niet slaan met een hamer.
Dat gasfornuis vraagt er al 35 jaar om.
Waar moet ik nu eten?
Goedemorgen, allemaal.
Wat heb je daar? Wentelteefjes? - Ik maak wel wat.
Robert is groot en hongerig. Wil je opgegeten worden?
Dit valt best mee. - Wat is dit?
Hier, neem ondertussen wat fruit.
Wie wil er druiven?
Ray, het wordt een beetje vol hier.
Inderdaad.
Weet je wat? We hebben een grotere tafel nodig.
Goed, wie wil er chocoladepannenkoeken?
Ikke.
Is dat leuk? Er zit stroop op je kin.
Wat had die operatie voor nut...
...als je nog hetzelfde klinkt?
Geef m'n hamer terug.
Hij had wel zanger kunnen worden.
Hoe kom je daarbij? - Deze is voor jou, Robert.
Hou op, ik zit te eten.
Pap, sla me met de hamer.
Dat is lullig.
Mam, ik wil pannenkoeken met banaan.
Je kunt heel mooi zingen.
Geen groene bananen, hoor.
Daar krijg ik buikpijn van.
Hij pakt mijn pannenkoeken.
Wil je nog wat stroop? - Graag.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone